1| As bicicletas propriedade da Quinta dos Perfumes destinam-se à utilização gratuita e temporária dos nossos hóspedes;

2| Para serem utilizadas as bicicletas os hóspedes devem dirigir-se à receção;

3| O utilizador é responsável pela bicicleta durante o período de tempo que decorre entre o seu levantamento e a respetiva entrega no Hotel;

4| O utilizador deve usar corretamente a bicicleta, de acordo com as normas constantes no presente regulamento e as regras do Código da Estrada para circulação de velocípedes, e devolver a bicicleta no mesmo estado de conservação em que a levantou;

5| O utilizador é responsável, a todo o momento, pelo cumprimento de obrigações legais que lhe sejam determinadas por qualquer autoridade competente, administrativa ou policial, incluindo a necessidade de utilizar capacete de proteção, colete refletor ou outro tipo de equipamento de igual natureza;

6| O utilizador é o único responsável por quaisquer acidentes ou prejuízos causados ou sofridos, no condutor, na bicicleta ou a terceiros, que ocorram durante o período de utilização da bicicleta;

7| No ato de levantamento o utilizador deve verificar se a bicicleta atribuída se encontra em boas condições e caso encontre algum defeito deve reportá-lo de imediato;

8| No ato da entrega da bicicleta o utilizador deve reportar eventuais avarias ocorridas durante a sua utilização;

9| O utilizador compromete-se, durante o tempo de utilização, a estacionar a bicicleta em locais adequados e seguros, respeitando sempre as normas do Código da Estrada e utilizando as vias públicas e ciclovias existentes; 

10| Em caso de perda ou furto, o utilizador deve comunicar a Quinta dos Perfumes assim que possível;

11| É proibida a utilização da bicicleta para fins lucrativos, comerciais ou outro tipo de uso profissional;

12| É expressamente proibido ao utilizador emprestar, alugar, vender ou ceder a terceiros a bicicleta atribuída;

13| É proibida a desmontagem e, ou a alteração parcial ou total da bicicleta;

14| São permitidas pequenas reparações de emergência na bicicleta pelo utilizador para que esta possa continuar a circular, no entanto, estas deverão ser reportadas à Quinta dos Perfumes.

1| Quinta dos Perfumes bicycles are for the free and temporary use of our guests;

2| To use the bicycles, guests must go to the reception;

3| The guest is responsible for the bicycle during the period between pick up and delivery to the Hotel;

4| The guest must use the bicycle correctly, in accordance with the rules contained in this regulation and the rules of the Road Code for cycling, and return the bicycle in the same state of repair as it was;

5| The guest is responsible, at all times, for the fulfilment of legal obligations determined by any competent authority, administrative or police, including the need to wear protective helmet, reflective vest or other similar equipment;

6| The guest is solely responsible for any accidents or damage caused or suffered to the driver, the bicycle or third parties that occur during the period of use of the bicycle;

7| When picking up the bicycle, the guest must check if the bike assigned is in good condition and in case of any defect should report it immediately;

8| Upon delivery of the bike the guest must report any damage that occurred during its use;

9| The guest undertakes, during the time of use, to park the bicycle in appropriate and safe places, always respecting the rules of the Road Code and using existing public roads and bike paths;

10| In case of loss or theft, the guest should inform Quinta dos Perfumes as soon as possible;

11| It is prohibited to use the bicycle for profit, commercial or other professional use;

12| It is expressly forbidden to the guest to lend, rent, sell or assign to third parties the bicycle assigned;

13| Disassembly and/or partial or total alteration of the bicycle is prohibited;

14| Small emergency repairs to the bike are permitted by the guest so that it can continue to circulate, however they must be reported to Quinta dos Perfumes.